CAT (Computer Aided Translations) -Schulung, Trados Schulung und Trados Support
 
         
Trados Schulung und Dienstleistungen
CAT-Schulung
 

SDL Trados Individualschulung

   
   
   
 
   
   
   
   
   
   
 

Individualschulung

Eine Individualschulung ist die effektivste Methode, neues Wissen praxisnah zu erlernen.

In großen Gruppenschulungen, wie sie von einigen Veranstaltern angeboten werden, folgt der Inhalt einem starren Lehrplan und das Tempo richtet sich nach dem langsamsten Teilnehmer.
In einer Individualschulung dagegen, werden Inhalte, Schwerpunkte und Dauer der Schulung entsprechend Ihrer Vorkenntnisse und Ziele individuell festgelegt. Dadurch können die Themen, an denen Sie aufgrund Ihrer Arbeit am meisten Interesse haben, auch am Ausführlichsten behandelt werden.

Die Schulung findet auf Wunsch bei Ihnen vor Ort, mit Ihren Unterlagen als Übungsdaten, statt.

Jede Schulung enthält einen Monat Support so das ich Ihnen auch nach der Schulung per Telefon oder E-Mail für Fragen zur Verfügung stehe.

Als Unterlagen stehen Ihnen gedrucktes Schulungsmaterial und eine CD mit einer Sammlung von Dokumenten und Programmen zur Verfügung.
Nach Abschluss der Schulung erhalten Sie ein Zertifikat mit Angabe der behandelten Themen.


Für Einsteiger und Anwender empfiehlt sich eine:

SDL Trados Vollschulung

Diese zweitägige Individualschulung geht über etwa 14-16 Stunden. Sie ist für Übersetzer konzipiert, die den umfassenden Funktionsumfang von Trados professionell verwenden wollen.

Inhalt der Schulung:

ähnlich Einsteiger & Fortgeschrittenenschulung & selbst zu bestimmende Vertiefungen.

Preis:

Zweitägige Individualschulung: 580,- €*


Für Übersetzer die bereits mit Trados übersetzen und effektiver mit Terminologie- und Translation Memory Daten arbeiten wollen, empfiehlt sich eine:

Weiterführende Schulung mit Consulting

Wir analysieren zusammen Ihre Arbeitsumgebung und entwerfen ein Datenmodell, das wir beim Erlernen der neuen Funktionen und Tools verwenden.

Inhalt der Schulung:

ähnlich Fortgeschrittenenschulung & selbst zu bestimmende Vertiefungen.

Preis:

Schulung und Consulting nach zu erwartender Dauer
(erfahrungsgemäß 8-16 h) ab 360,- € / Tag. *

Fragen Sie jetzt Ihren Wunschtermin an. Gerne auch am Wochenende.

* Alle Preise zuzüglich MwSt. und eventueller Fahrt- und Übernachtungskosten.