CAT (Computer Aided Translations) -Schulung, Trados Schulung und Trados Support
 
         
Trados Schulung und Dienstleistungen
CAT-Schulung
 

SDL Trados Einsteiger-Gruppenschulung

   
   
   
   
   
 
   
   
   
   
 

Gezieltes Lernen in kleinen Gruppen:

In der Einsteigerschulung lernen Sie die grundlegenden Techniken, die zur Bearbeitung von Übersetzungsprojekten mit Word-Dokumenten oder getagten Dokumenten (HTML, Excel, ..) mit der Trados Workbench benötigt werden.

Nach der Schulung können Sie:

  • Dokumente zur Angebotserstellung auf wiederholte oder bereits übersetzte Textpassagen analysieren.
  • Die Trados Workbench und das Translation Memory entsprechend Ihrem Auftrag konfigurieren.
  • Worddokumente mit Hilfe eines Translation Memory übersetzen.
  • Dokumente korrekturlesen und bereinigen.
  • Externe Übersetzer ohne Trados in den Arbeitsprozess mit Trados einbinden.

Schulungsumfang:

Die Schulung geht über etwa 8 Stunden.
Schulungszeiten sind jeweils von 8:00 bis ca. 17:00 Uhr.

Für ein effektives Lernen nehmen an der Schulung nur maximal 8 Personen teil.

Als Unterlagen erhalten Sie gedrucktes Schulungsmaterial sowie eine CD mit einer Sammlung von Dokumenten und Programmen. Nach Abschluss der Schulung erhalten Sie ein Zertifikat mit Angabe der behandelten Themen.

Schulungsraum:

Die Schulung findet in einem geräumigen und hellen Schulungsraum statt. Jedem Teilnehmer steht ein PC mit Trados-Freelance 7 und MS-Word und MS-Excel zur Verfügung.

Preis:

Die Schulung kostet pro Person 240,-€ zzgl. MwSt.

Schulungstermine:

Bitte fragen Sie die aktuellen Termine an.